WEBVTT 00:00:09.043 --> 00:00:10.492 [বয়ড] এর আগে থেকে... 00:00:10.517 --> 00:00:12.958 আমাদের ভিতরে ঢুকতে হবে! আমরা সেখানে নিরাপদ থাকব। 00:00:12.983 --> 00:00:14.662 আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব. 00:00:16.188 --> 00:00:17.885 ফাক! 00:00:17.910 --> 00:00:19.490 তুমি কেন ছিলে এমন চিৎকার? 00:00:19.515 --> 00:00:21.864 আমি সত্যিই একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছি. 00:00:21.889 --> 00:00:23.748 তোমার মায়ের তোমাকে দরকার, ঠিক আছে? 00:00:23.773 --> 00:00:25.003 যান এবং সাহায্য নিন। 00:00:27.026 --> 00:00:28.026 [চিৎকার] 00:00:30.680 --> 00:00:31.950 বাবা! 00:00:31.975 --> 00:00:33.205 জুলি ! 00:00:33.405 --> 00:00:34.995 [অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে] 00:00:35.146 --> 00:00:36.475 - না! - থামো! 00:00:36.500 --> 00:00:39.547 - ভিতরে যাও! - আমরা তাদের ছেড়ে যেতে পারি না! 00:00:39.572 --> 00:00:41.549 এই কুত্তা আমাদের যাত্রায় উড়িয়ে দিয়েছে একটি যৌনসঙ্গম শটগান সঙ্গে বাড়িতে! 00:00:41.573 --> 00:00:43.913 আপনার কোন ধারণা নেই আপনি কি করছেন 00:00:43.938 --> 00:00:45.698 [মারি] এই পুরো সময় আপনি কম হয়েছে 00:00:45.723 --> 00:00:49.221 দুই ঘন্টা দূরে এই মানুষদের সাথে। 00:00:49.246 --> 00:00:51.140 আপনি যা ভাবছেন তা নয়। 00:00:51.165 --> 00:00:53.275 হাসা বন্ধ করো! 00:00:53.300 --> 00:00:55.705 আপনি ভাল বোধ করবেন আপনি যদি বাইরে আসেন। 00:00:55.730 --> 00:00:57.845 আমি আর এই কাজ করতে পারি না. 00:00:57.870 --> 00:00:59.105 আমি জানি। 00:00:59.130 --> 00:01:02.155 আপনার এই কাজ করা উচিত নয়. ভিক্টর এটা পছন্দ করবে না. 00:01:02.180 --> 00:01:05.732 প্রতিবারই কিছু না কিছু দেখি সত্যিই অদ্ভুত, আমি এটা দেখতে. 00:01:05.757 --> 00:01:06.878 এই প্রতীক। 00:01:06.903 --> 00:01:08.367 [ভিক্টর] এটা এখানে নিরাপদ নয়। 00:01:08.392 --> 00:01:10.106 এখানেই তারা ঘুমায়। 00:01:14.323 --> 00:01:15.683 [হাঁপা] 00:01:15.930 --> 00:01:17.820 [তাবিথা] চলো, ভিক্টর যাও, ভিক্টর, যাও! 00:01:17.845 --> 00:01:20.425 হয়তো এই মাত্র হতে যাচ্ছে পাগল গল্প এক মত 00:01:20.450 --> 00:01:22.774 যেটা আমরা পার্টিতে বলি, এবং এটা মজা হবে এবং... 00:01:22.799 --> 00:01:24.949 - [নক করা] - [মানুষ] ওখানে কেউ আছে? 00:01:25.070 --> 00:01:28.210 [মহিলা] সাহায্য করুন আমাদের আমরা বাসে ছিলাম। 00:01:28.235 --> 00:01:31.305 [মার্টিন] আপনি কখনও আশ্চর্য যদি অ্যাবি ঠিক ছিল? 00:01:31.550 --> 00:01:33.657 যদি সব স্বপ্নই হয়? 00:01:35.084 --> 00:01:36.224 [ঘৃনা করা] 00:01:36.249 --> 00:01:37.529 - [স্ক্র্যাপিং] - আহ! 00:01:37.995 --> 00:01:40.542 আমার রক্ত ​​এখন তোমার রক্ত। 00:01:46.564 --> 00:01:48.311 আপনি এটা ধসে মানে কি? কোন ঘর ভেঙ্গেছে? 00:01:48.335 --> 00:01:49.530 ডিনারের পাশের একজন। 00:01:49.555 --> 00:01:51.115 - [তাবিথা] ওহ মাই গড! - [বয়ড] তাবিথা! 00:01:51.140 --> 00:01:56.670 ♪ 00:02:02.743 --> 00:02:03.963 [ঘোলা] 00:02:09.030 --> 00:02:15.950 ♪ 00:02:18.090 --> 00:02:19.090 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 00:02:21.000 --> 00:02:27.074 আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে 00:02:30.320 --> 00:02:35.059 তাই, সে আপনাকে ভিতরে ঠেলে দিয়েছে একটি গাছ, এবং তারপর আপনি... 00:02:35.084 --> 00:02:39.182 আমি... তখন আমি অন্য কোথাও ছিলাম। 00:02:39.760 --> 00:02:41.340 তাই আপনি, যেমন... 00:02:41.540 --> 00:02:43.948 তাই, আপনি বলছেন আপনি, মত, টেলিপোর্টেড? 00:02:43.973 --> 00:02:47.343 না, আমি... হয়তো। আমি জানি না 00:02:47.370 --> 00:02:49.929 তুমি যখন এভাবে বলো, এটা frickin 'পাগল শোনাচ্ছে. 00:02:49.954 --> 00:02:53.440 বাবা, সারা কোথায়? 00:02:53.465 --> 00:02:55.485 আমি জানি না 00:02:55.510 --> 00:02:57.535 সে বলেছিল সে যাচ্ছে ঠিক আমার পিছনে থাকুন 00:02:57.560 --> 00:02:58.762 তাহলে, আপনি কি মনে করেন তিনি বেঁচে আছেন? 00:02:58.787 --> 00:02:59.715 আমি জানি না 00:02:59.740 --> 00:03:02.615 ঠিক আছে, দেখ, আমার তোমাকে সত্যিই দরকার শুধু এই মাধ্যমে আমাকে নিয়ে যান, ঠিক আছে? 00:03:02.640 --> 00:03:06.739 দেখুন, আপনি দিয়ে গেছেন একটি গাছ এবং তারপর কি? 00:03:06.764 --> 00:03:09.175 তারপর আমি এখানে ফিরে ছিলাম. 00:03:10.510 --> 00:03:11.495 কিভাবে? 00:03:11.520 --> 00:03:13.360 আমি ভাগ্যবান পেয়েছিলাম. আমি আমার পথ খুঁজে পেয়েছি আমি-আমি... 00:03:13.385 --> 00:03:15.065 না, দেখুন, দেখুন, যদি আপনি আমাকে বলতে চাই না, 00:03:15.090 --> 00:03:17.025 শুধু বলুন যে আপনি আমাকে বলতে চান না 00:03:17.050 --> 00:03:19.278 - আরে। - না, না। বাবা। বাবা। 00:03:19.303 --> 00:03:21.552 তুমি বলেছিলে যে তুমি উত্তর খুঁজে নেব। 00:03:21.577 --> 00:03:23.027 তুমি বলেছিলে সেখানে যেতে হবে 00:03:23.052 --> 00:03:24.750 এবং উত্তর খুঁজুন বা বাড়ির পথ খুঁজে! 00:03:24.775 --> 00:03:26.055 একেই বলেছ! 00:03:26.080 --> 00:03:27.784 এবং এখন আমরা ঠিক করছি যেখানে আমরা চোদা শুরু করেছি! 00:03:27.808 --> 00:03:29.608 ছি ছি ছি ছি! 00:03:29.935 --> 00:03:31.340 আরে, এখানে কি হচ্ছে? 00:03:31.365 --> 00:03:34.204 এলিস, আরে। আমার সাথে কথা বলুন। 00:03:34.229 --> 00:03:35.785 কি... কি হয়েছে? 00:03:38.799 --> 00:03:40.396 কি হচ্ছে, ছেলে? 00:03:44.273 --> 00:03:45.273 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 00:03:46.589 --> 00:03:50.585 ফাতেমা। সে, উম... 00:03:51.348 --> 00:03:54.188 দেখো, কাল রাতে খারাপ হয়ে গেছে। 00:03:54.213 --> 00:03:55.912 বাবা, এটা সত্যিই খারাপ হয়েছে. 00:03:57.400 --> 00:04:00.630 হ্যাঁ, আমি, আমি ভালো লাগছে যারা এখানে তৈরি করে, 00:04:01.076 --> 00:04:02.789 কারণ তারা... 00:04:04.440 --> 00:04:08.229 নিজেদের একটা অংশ আছে যে তারা ধরে রাখে। 00:04:08.254 --> 00:04:09.754 ঠিক। 00:04:09.859 --> 00:04:13.878 এবং... আমি শুধু মনে করি, তুমি জানো... 00:04:14.945 --> 00:04:17.801 দেখ, গত রাতে আমি দেখেছি মনে হয় 00:04:17.826 --> 00:04:22.470 তার সেই টুকরো... দূরে পিছলে শুরু 00:04:23.296 --> 00:04:24.646 আমি এটা পেয়েছি। ঠিক আছে। 00:04:26.046 --> 00:04:27.986 আরে, আরে। আমার দিকে তাকাও। 00:04:28.756 --> 00:04:30.048 আমার দিকে তাকাও। 00:04:31.355 --> 00:04:34.405 তাহলে এটা আপনাকে হতে হবে, ঠিক আছে? 00:04:34.430 --> 00:04:38.450 আপনি তার যে টুকরা হতে হবে যে এই জায়গা কেড়ে নিতে পারে না. 00:04:38.475 --> 00:04:41.233 আমরা কিভাবে পেতে এই মাধ্যমে ঠিক আছে? 00:04:41.258 --> 00:04:42.758 পথ হারালেও, 00:04:42.783 --> 00:04:46.450 আমরা একে অপরকে ধরে রাখি এবং আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাই। 00:04:47.553 --> 00:04:48.911 যতক্ষণ না আমরা বাড়ি ফিরে যাই। 00:04:50.270 --> 00:04:51.652 যতক্ষণ না আমরা বাড়ি ফিরে যাই। 00:04:51.677 --> 00:04:53.090 এটা ঠিক। 00:04:53.928 --> 00:04:56.118 এই জায়গা জিতবে না। 00:04:56.143 --> 00:04:57.331 তুমি আমাকে বুঝলে? 00:04:59.040 --> 00:05:00.220 ভাল. 00:05:00.990 --> 00:05:03.760 এখানে আসুন। আসো। 00:05:05.905 --> 00:05:07.355 [ঘোলা] 00:05:08.099 --> 00:05:09.319 ঠিক আছে। 00:05:11.856 --> 00:05:14.019 - ঠিক আছে। - উম... 00:05:14.825 --> 00:05:16.991 আমি কেনির হাত দিতে যাচ্ছি 00:05:17.016 --> 00:05:18.608 উপর পরীক্ষা পশুর ফাঁদ এবং... 00:05:18.633 --> 00:05:20.381 অন্য কাউকে সেটা করতে দিন। 00:05:20.406 --> 00:05:21.875 ফাতেমাকে দেখতে যাও। 00:05:22.012 --> 00:05:23.415 আচ্ছা, আমি... 00:05:23.440 --> 00:05:25.840 আপনি জানেন, আমি যখন আমি চিন্তা সেখানে আমি পারতাম, আহ, 00:05:25.865 --> 00:05:28.059 তার কিছু বাছাই করুন বন্য ফুল সে পছন্দ করে 00:05:28.091 --> 00:05:30.540 - ভালো। ভাল. ভালো মানুষ। - হ্যাঁ। 00:05:30.565 --> 00:05:32.205 এই, আপনি কি জানেন? তোমার উচিত, আহ, 00:05:32.230 --> 00:05:34.120 পাওয়ার কথা ভাবুন তার একটি নতুন আংটি। 00:05:34.145 --> 00:05:36.335 সেই ছোট্ট তারের ডু-বাবা, আমি... 00:05:36.360 --> 00:05:38.770 আরে, তুমি তার চেয়ে ভালো। 00:05:38.795 --> 00:05:40.215 - [হাসি] 00:05:40.240 --> 00:05:41.365 -ঠিক আছে? 00:05:41.390 --> 00:05:42.753 [দুজনেই হাসছে] 00:05:43.036 --> 00:05:45.001 আমি আনন্দিত যে আপনি ফিরে এসেছেন, বাবা. 00:05:45.346 --> 00:05:46.736 [বয়ড] হ্যাঁ. 00:05:50.412 --> 00:05:51.412 [হাসি] 00:05:56.332 --> 00:05:57.332 [দরজা বন্ধ] 00:06:01.600 --> 00:06:06.300 ["কিউ সেরা, সেরা [যাই হোক হবে, হবে]" নাটক] 00:06:11.490 --> 00:06:16.200 ♪ যখন আমি ছোট ছিলাম ♪ 00:06:16.400 --> 00:06:18.510 ♪ আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম ♪ 00:06:18.535 --> 00:06:21.208 ♪ "আমি কি হব?" ♪ 00:06:22.420 --> 00:06:25.040 ♪ "আমি কি সুদর্শন হব?" ♪ 00:06:25.065 --> 00:06:27.385 ♪ "আমি কি ধনী হব?" ♪ 00:06:27.410 --> 00:06:31.265 ♪ তিনি আমাকে যা বলেছিলেন তা এখানে 00:06:31.442 --> 00:06:35.008 ♪ Que sera sera ♪ 00:06:35.539 --> 00:06:39.716 ♪ যা হবে তাই হবে ♪ 00:06:40.796 --> 00:06:44.774 ♪ ভবিষ্যত আমাদের দেখার নয় ♪ 00:06:44.799 --> 00:06:48.458 ♪ Que sera sera ♪ 00:06:49.830 --> 00:06:53.728 ♪ যা হবে তাই হবে ♪ 00:07:01.965 --> 00:07:06.765 ♪ এখন আমার আছে আমার নিজের সন্তান ♪ 00:07:06.890 --> 00:07:09.345 ♪ তারা তাদের বাবাকে জিজ্ঞেস করে ♪ 00:07:09.370 --> 00:07:12.955 ♪ "আমি কি হব?" ♪ 00:07:12.980 --> 00:07:15.565 ♪ "আমি কি সুন্দর হব?" ♪ 00:07:15.590 --> 00:07:17.875 ♪ "আমি কি ধনী হব?" ♪ 00:07:17.900 --> 00:07:21.925 ♪ আমি তাদের কোমলভাবে বলি ♪ 00:07:21.950 --> 00:07:25.725 ♪ Que sera sera ♪ 00:07:26.046 --> 00:07:30.632 ♪ যা হবে তাই হবে ♪ 00:07:30.984 --> 00:07:35.345 ♪ ভবিষ্যত আমাদের দেখার নয় ♪ 00:07:35.370 --> 00:07:38.889 ♪ Que sera sera ♪ 00:07:40.396 --> 00:07:44.050 ♪ যা হবে তাই হবে ♪ 00:07:45.330 --> 00:07:48.521 ♪ Que sera sera ♪ 00:07:48.546 --> 00:07:52.856 [গান চলতে থাকে] 00:08:03.080 --> 00:08:04.400 [ঘৃনা করা] 00:08:04.425 --> 00:08:06.960 সব সম্পন্ন ভাল. আপনি দুর্দান্ত করেছেন। 00:08:06.985 --> 00:08:09.660 - তুমি ঠিক আছো। - শ্বাস নিন, শ্বাস নিন, শ্বাস নিন। 00:08:09.685 --> 00:08:11.751 আমি শুধু যাচ্ছি এটা এখানে ক্লিপ, ঠিক আছে? 00:08:11.776 --> 00:08:12.903 ভাল. 00:08:14.265 --> 00:08:16.800 ঠিক আছে। শুধু চেষ্টা করুন এটা শুকিয়ে রাখুন, ঠিক আছে? 00:08:16.825 --> 00:08:18.365 হ্যাঁ। 00:08:18.390 --> 00:08:20.750 আমরা তাদের বাইরে নিয়ে যেতে পারি সম্ভবত এক বা দুই সপ্তাহ, ঠিক আছে? 00:08:20.775 --> 00:08:21.815 তাহলে, আমরা এখানে শেষ করেছি, তাহলে? 00:08:21.840 --> 00:08:23.200 - আহ, তোমার আছে... - [ব্যথায় হাঁপাচ্ছে] 00:08:23.225 --> 00:08:26.025 তিনটি ফাটা পাঁজর এবং সম্ভবত একটি থেঁতলে যাওয়া ফুসফুস। 00:08:26.050 --> 00:08:28.375 আমি ঠিক না কল যে ভাল, ঠিক আছে? 00:08:28.400 --> 00:08:29.815 তুমি ঠিক আছো বাবা? 00:08:29.840 --> 00:08:31.770 হ্যাঁ, বন্ধু। 00:08:31.970 --> 00:08:34.730 শুধু আমার ধরা শ্বাস, যে সব. 00:08:34.755 --> 00:08:36.085 কেমন আছেন? 00:08:36.110 --> 00:08:38.910 আমি... শুনেছি তোমার একটা ছিল বেশ রুক্ষ রাতও। 00:08:38.935 --> 00:08:41.565 [ইথান] সে চালু ছিল ভিক্টরের সাথে একটি অনুসন্ধান। 00:08:41.723 --> 00:08:42.858 আমি ঠিক আছি। 00:08:48.385 --> 00:08:51.013 উম, দেখুন, নীচের লাইন আপনি সত্যিই ভাগ্যবান. 00:08:51.038 --> 00:08:52.958 তাই শুধু কিছু করবেন না এটা খারাপ করতে, ঠিক আছে? 00:08:52.983 --> 00:08:53.983 ঠিক আছে। 00:08:54.008 --> 00:08:55.195 আমি একটু পরে আপনার উপর আবার চেক করব. 00:08:55.219 --> 00:08:56.499 - ঠিক আছে। - ধন্যবাদ। 00:09:01.185 --> 00:09:05.495 বাচ্চারা, আপনি আমাকে দিতে পারেন? আর তোমার মা এক সেকেন্ড? 00:09:05.520 --> 00:09:06.904 হ্যাঁ। অবশ্যই। 00:09:13.325 --> 00:09:15.350 ডোনা বললো আমরা থাকতে পারি কলোনী বাড়িতে, 00:09:15.375 --> 00:09:17.295 কিন্তু জাহান্নামে কোন উপায় নেই আমি বাচ্চাদের নিয়ে যাচ্ছি... 00:09:17.320 --> 00:09:18.320 ট্যাবি। 00:09:19.839 --> 00:09:24.669 আরে। আরে। আরে। 00:09:26.080 --> 00:09:27.740 আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 00:09:27.765 --> 00:09:28.875 আমি দুঃখিত 00:09:28.900 --> 00:09:30.584 - আমি ভেবেছিলাম... - আমি জানি। আমি খুব দুঃখিত. 00:09:30.609 --> 00:09:31.688 আমি খুব দুঃখিত. 00:09:31.713 --> 00:09:33.535 আমি তোমাকে হারাতে পারব না। 00:09:33.560 --> 00:09:35.034 না, না, না। 00:09:37.583 --> 00:09:38.583 [দীর্ঘশ্বাস] 00:09:41.581 --> 00:09:43.365 জিম... 00:09:43.390 --> 00:09:46.408 তারগুলো না যেকোনো কিছুর সাথে সংযুক্ত। 00:09:47.121 --> 00:09:48.008 কি? 00:09:48.033 --> 00:09:50.718 হ্যাঁ, তারা ঠিক ছিল ছাদ থেকে ঝুলছে। 00:09:52.500 --> 00:09:53.990 কিভাবে কোন বিদ্যুৎ ছিল 00:09:54.015 --> 00:09:55.424 যদি তারগুলি সংযুক্ত না হয়? 00:09:55.449 --> 00:09:58.729 তাবিতা, আমরা তাই আছে অনেক কথা বলার জন্য 00:10:01.070 --> 00:10:03.055 বাচ্চারা কেমন আছে? 00:10:06.047 --> 00:10:07.389 আমি জানি না 00:10:10.605 --> 00:10:13.104 আমি মনে করি আমি যাচ্ছি তাদের ডিনারে নিয়ে যান 00:10:13.129 --> 00:10:16.449 আমি কিছু খাবার পেতে পারি কিনা দেখতে। ওরা কখন খেয়েছে জানি না। 00:10:16.510 --> 00:10:17.831 আমি তোমাকে ভালোবাসি 00:10:17.856 --> 00:10:19.756 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 00:10:25.935 --> 00:10:27.425 তুমি আমার কথা শুনছ না। 00:10:27.450 --> 00:10:29.970 না, আমি শুনছি, আর আমি তোমাকে চুদতে বলছি। 00:10:29.995 --> 00:10:31.462 আপনি কি পরে চিন্তা গত রাতে ঘটেছে 00:10:31.486 --> 00:10:32.709 আমি কি শুধু বিশ্বাস করব? 00:10:32.733 --> 00:10:34.374 সেটা হবে না বিরুদ্ধে কোন ভাল কাজ 00:10:34.399 --> 00:10:35.771 ঐ জিনিস যে রাতে বের হও! 00:10:35.795 --> 00:10:38.266 আপনি যা করতে যাচ্ছেন সব হয় এখানে সবাইকে নার্ভাস করে তুলুন। 00:10:38.291 --> 00:10:40.180 না, কিন্তু এটা আপনার জন্য ঠিক আছে ফাকিন 'টায়ার শুটিং শুরু করুন 00:10:40.204 --> 00:10:42.042 যদিও, ঠিক? কারণ যে মানুষকে সত্যিকারের শান্ত করেছে! 00:10:42.066 --> 00:10:43.177 - ছি ছি ছি ছি! - তুমি একজন চ... 00:10:43.201 --> 00:10:45.453 ছি ছি ছি ছি ছি ওহ, হে, হে, ডোনা। 00:10:45.478 --> 00:10:49.112 কি... কি হচ্ছে এখানে? কি হচ্ছে, ডোনা? 00:10:49.137 --> 00:10:50.532 তুমি কে? 00:10:51.640 --> 00:10:53.480 বয়েড স্টিভেনস। 00:10:53.505 --> 00:10:55.510 আমি শেরিফ. 00:10:55.535 --> 00:10:57.095 ভাবলাম এশিয়ান লোকটি শেরিফ ছিল। 00:10:57.120 --> 00:11:00.840 আমরা শুধু একটু হচ্ছে আগ্নেয়াস্ত্র সম্পর্কে মতবিরোধ। 00:11:00.865 --> 00:11:02.852 বাসিন্দারা বন্দুক বহন করে না। 00:11:02.877 --> 00:11:03.877 এটাই নিয়ম। 00:11:03.902 --> 00:11:05.092 আর এটা কার নিয়ম? 00:11:05.117 --> 00:11:06.157 আমার 00:11:06.403 --> 00:11:10.253 ওহ, নিয়ম পরিবর্তন। 00:11:10.790 --> 00:11:12.220 না, না, না। 00:11:12.245 --> 00:11:13.745 বুঝলাম, ধরুন, ধরে রাখুন। 00:11:13.783 --> 00:11:16.197 দেখুন। বুঝলাম। 00:11:16.222 --> 00:11:19.680 আমি এটা বুঝতে পারছি সব বেশ ভীতিকর, তাই না? 00:11:19.705 --> 00:11:21.725 কিন্তু আমি একটি ছিল করেছি অদ্ভুত যৌনাচার সপ্তাহ, 00:11:21.750 --> 00:11:24.084 তাই আমি একটু কম স্বাভাবিকের চেয়ে রোগী। 00:11:24.109 --> 00:11:26.515 তুমি পছন্দ করো না নিয়ম দারুণ। 00:11:26.540 --> 00:11:29.063 তুমি তোমার রাইফেল নাও, তুমি জঙ্গলে বেঁচে যাও, 00:11:29.088 --> 00:11:31.008 এবং যাই হোক না কেন আপনার পছন্দের নিয়ম। 00:11:31.033 --> 00:11:32.251 দেখুন আপনি কতক্ষণ স্থায়ী হন। 00:11:32.276 --> 00:11:33.977 এখন, এখন। 00:11:34.170 --> 00:11:36.630 তোমার মাথার ওপর ছাদ চাই রাতে যখন ঐ জিনিস 00:11:36.655 --> 00:11:40.964 শিকার করতে বের হও, তারপর তুমি যৌনসঙ্গম রাইফেল নিচে রাখুন 00:11:40.989 --> 00:11:42.692 এবং আপনি ভদ্রমহিলা শুনুন. 00:11:46.456 --> 00:11:47.456 [বিদ্রূপ] 00:11:50.204 --> 00:11:51.954 যে একটি ভাল পছন্দ. 00:11:51.979 --> 00:11:53.039 মি. 00:11:53.332 --> 00:11:54.422 মিম-হুম। 00:11:57.430 --> 00:11:58.784 [বয়ড] শোন। 00:12:00.105 --> 00:12:04.245 আমরা সবাই... আছে 00:12:04.270 --> 00:12:07.600 কথা বলার সময়, ঠিক আছে? আপনার সব প্রশ্নের উত্তর. 00:12:07.625 --> 00:12:09.905 - শুধু জানি... - [নিঃশব্দে] গাধা. 00:12:09.930 --> 00:12:12.734 আমরা সবাই যে এই জিনিস একসাথে, 00:12:12.759 --> 00:12:17.737 এবং পাওয়ার একমাত্র উপায় এর মাধ্যমে একসাথে। 00:12:19.503 --> 00:12:21.423 তাদের বাড়িতে নিয়ে যান। 00:12:21.828 --> 00:12:24.559 যাও। যাও। 00:12:24.913 --> 00:12:29.753 [অস্পষ্ট বকবক] 00:12:36.590 --> 00:12:37.730 আপনি আরো চান? 00:12:37.755 --> 00:12:39.971 - না, এটা ভালো। - ঠিক আছে, চলো। 00:12:49.493 --> 00:12:51.663 Okey-dokey. এখানে। 00:12:54.775 --> 00:12:56.552 মধু, তোমার দরকার কিছু খেতে 00:12:57.292 --> 00:12:58.798 আমি ক্ষুধার্ত নই. 00:12:59.285 --> 00:13:01.234 এটা আছে, জুলস. 00:13:01.259 --> 00:13:02.719 সত্যিই ভাল. 00:13:05.033 --> 00:13:07.009 আমরা কি ভিক্টরকে দেখতে যেতে পারি? 00:13:08.690 --> 00:13:09.880 মা? 00:13:09.905 --> 00:13:11.005 হ্যাঁ? 00:13:11.030 --> 00:13:12.580 আমরা কি ভিক্টরকে দেখতে যেতে পারি? 00:13:12.605 --> 00:13:14.172 না, সোনা, এখন না। 00:13:14.197 --> 00:13:17.191 তিনি মাধ্যমে হয়েছে মোটামুটি কিছু দিন। 00:13:18.208 --> 00:13:19.880 আমি আশা করি সে আমার উপর রাগ করেনি। 00:13:19.905 --> 00:13:21.975 সে তোমার উপর রাগ করবে কেন? 00:13:22.350 --> 00:13:24.890 আমি আর জেড তার ঘরে ছিলাম। 00:13:24.915 --> 00:13:27.954 তিনি বলেন, তিনি খুঁজছেন কিভাবে বাড়িতে যেতে হয় সে সম্পর্কে সূত্র. 00:13:28.534 --> 00:13:31.244 আমি তাকে বললাম ভিক্টর এটা পছন্দ করবে না 00:13:35.221 --> 00:13:37.777 আমরা কি সক্ষম হবে আমাদের জিনিস ফিরে পেতে? 00:13:38.464 --> 00:13:40.369 নরম্যান নিচে আছে. 00:13:41.304 --> 00:13:43.014 [তাবিথা] আমি জানি না, সোনা। 00:13:43.039 --> 00:13:44.752 তোমার খাবার খাও, ঠিক আছে? 00:13:46.431 --> 00:13:47.621 কোথায় যাচ্ছেন? 00:13:47.646 --> 00:13:49.521 আমি ঠিক ফিরে আসব. [গলা পরিষ্কার করে] 00:13:51.223 --> 00:13:53.687 আমি কি... আমি কি কথা বলতে পারি এক সেকেন্ডের জন্য তোমার কাছে? 00:13:54.802 --> 00:13:55.802 হ্যাঁ। 00:14:06.330 --> 00:14:07.695 আপনি চা পছন্দ করেন? 00:14:07.720 --> 00:14:08.720 ওহ, না, না। 00:14:08.745 --> 00:14:10.375 ধন্যবাদ আমি ঠিক আছি। 00:14:10.400 --> 00:14:11.684 উম... 00:14:15.025 --> 00:14:17.280 আমি জানি আপনি অনেক তদারকি করেন শহরে সরবরাহের, 00:14:17.305 --> 00:14:22.077 এবং আমি ভাবছিলাম হয়তো আমি স্টোরেজ মাধ্যমে যেতে পারে? 00:14:22.550 --> 00:14:25.034 আমাদের যা কিছু ছিল সেই বাড়িতে ছিল। 00:14:25.999 --> 00:14:29.354 আমাদের কোনো নেই সরবরাহ বা পোশাক বা... 00:14:32.761 --> 00:14:35.803 তুমি এসে আমাদের বাসায় থাকো। 00:14:36.217 --> 00:14:37.828 ঠিক আছে? 00:14:37.853 --> 00:14:41.189 মায়েরা একসাথে সাহায্য করে। 00:14:43.920 --> 00:14:45.580 ধন্যবাদ 00:14:45.605 --> 00:14:47.105 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 00:14:47.130 --> 00:14:49.778 ক্রিস্টির বাগদত্তার কথা শুনেছেন? 00:14:49.803 --> 00:14:51.215 আমি করেছি। 00:14:51.885 --> 00:14:54.725 নিশ্চিত না যে কখনও আগে ঘটেছে। 00:14:54.750 --> 00:14:58.464 সুতরাং, আহ, আপনি কি জানেন সরবরাহ মত দেখাচ্ছে? 00:14:58.966 --> 00:15:00.414 ভালো না। 00:15:01.150 --> 00:15:03.380 ঝড় আমাদের অর্ধেক ফসল নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে। 00:15:03.405 --> 00:15:05.385 আমাদের পেতে হবে রেশন সম্পর্কে সত্যিই গুরুতর 00:15:05.410 --> 00:15:07.027 নতুন সব মানুষের সাথে। 00:15:09.035 --> 00:15:12.305 সেখানে চালক মো 25 জন জাহাজে ছিল। 00:15:12.676 --> 00:15:14.501 ডিনারে লোকজনের সাথে কি 00:15:14.526 --> 00:15:16.091 এবং মৃতদেহ আমরা আজ সকালে পাওয়া গেছে, 00:15:16.116 --> 00:15:18.826 আমরা প্রায় 22 এর জন্য হিসাব করছি। 00:15:22.399 --> 00:15:27.403 আতঙ্কিত মানুষের বাস, এবং আমি একটি ফাকিন শটগান ফায়ার করি। 00:15:29.745 --> 00:15:31.769 তুমি হেরে যাচ্ছো মানুষ যাই হোক না কেন, 00:15:31.794 --> 00:15:35.345 তাই আসুন... ফোকাস করি যাদের আপনি সংরক্ষণ করেছেন। 00:15:38.532 --> 00:15:41.308 আপনি আমাকে কি বলবেন সেখানে কি ঘটেছে? 00:15:44.430 --> 00:15:46.149 আরে, আমি আরেকটা পেয়েছি। 00:15:57.969 --> 00:15:58.969 ঠিক আছে। 00:16:00.165 --> 00:16:02.265 ওহ, চোদো. 00:16:02.369 --> 00:16:03.637 ফাক। 00:16:04.565 --> 00:16:06.100 ছিঃ। 00:16:06.125 --> 00:16:08.055 আমরা যে এক উদ্ধার করতে পারেন? 00:16:08.080 --> 00:16:12.044 না, আছে, উম... আমি খুঁজে পাচ্ছি না... 00:16:13.573 --> 00:16:16.334 তুমি কি ফুল দিয়ে থামতে পারো, দয়া করে, এবং শুধু সাহায্য? 00:16:23.502 --> 00:16:27.322 শোন, মানুষ, আমি, উহ... আমি আপনি সম্ভবত আছেন যে পেতে 00:16:27.347 --> 00:16:29.397 সব আকৃতির আউট বাঁক সম্পর্কে পুরো ক্রিস্টি জিনিস। 00:16:32.680 --> 00:16:34.340 কিছু মনে করবেন না। 00:16:34.365 --> 00:16:36.175 এটা ঠিক আছে. উহ... 00:16:36.977 --> 00:16:40.960 দেখুন, সেখানে একটি... আছে একটি... একটি রড আছে যা সাহায্য করে 00:16:40.985 --> 00:16:42.675 ফাঁদ আপ prop. 00:16:42.700 --> 00:16:43.850 আমি শুধু... আমি না... 00:16:43.875 --> 00:16:44.875 ঠিক আছে, উম... 00:16:44.900 --> 00:16:46.355 আমি অবশ্যই রেখেছি... 00:16:46.380 --> 00:16:48.390 ♪ জাগো, একটু সুসি, জাগো ♪ 00:16:50.475 --> 00:16:52.580 ♪ জাগো, একটু সুসি, জাগো ♪ 00:16:52.780 --> 00:16:54.403 এটা কি হল? 00:16:56.563 --> 00:16:59.065 ♪ জাগো, একটু সুসি এবং কাঁদছে ♪ 00:16:59.090 --> 00:17:01.545 ♪ সিনেমা শেষ, এখন চারটা বেজে গেছে ♪ 00:17:01.570 --> 00:17:03.715 ♪ এবং আমরা গভীর সমস্যায় আছি ♪ 00:17:03.740 --> 00:17:06.330 - ♪ জাগো, ছোট সুসি ♪ - যীশু। 00:17:06.401 --> 00:17:08.990 ♪ জাগো, ছোট সুসি ♪ 00:17:09.089 --> 00:17:12.420 ♪ আচ্ছা, আমরা কি তোমার মাকে বলবো? ♪ 00:17:12.464 --> 00:17:14.810 - ♪ আমরা কি করতে যাচ্ছি... ♪ - [সঙ্গীত বন্ধ করে] 00:17:16.070 --> 00:17:20.705 ঠিক আছে, উম, আমাদের তাকে আনতে হবে তাকে কবর দিতে শহরে ফিরে। 00:17:20.730 --> 00:17:23.527 কিভাবে... কেন হবে তারা তা করে এবং... 00:17:23.552 --> 00:17:26.765 শুধু খোদাই রাখো ফুল নিচে এবং আমাকে সাহায্য. 00:17:28.085 --> 00:17:31.005 ঠিক আছে, সে, উম, দেখ, সে... 00:17:31.030 --> 00:17:33.274 তিনি পিন করা হয়েছে গাছ, তাই আমি... 00:17:34.983 --> 00:17:37.033 - [তীব্রভাবে শ্বাস নেয়] - [দুজনেই হাঁপাচ্ছে] 00:17:40.707 --> 00:17:42.017 ক্রিস্টি পান। 00:17:42.805 --> 00:17:43.805 এখন। 00:17:43.830 --> 00:17:44.930 হ্যাঁ। 00:17:45.269 --> 00:17:46.349 যাও! 00:17:48.145 --> 00:17:49.680 আমাকে সাহায্য করুন। 00:17:49.705 --> 00:17:51.415 [নিঃশ্বাস ফেলা] 00:17:51.440 --> 00:17:53.990 আমাকে সাহায্য করুন. 00:17:54.015 --> 00:17:55.766 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 00:17:55.791 --> 00:17:57.004 এটা ঠিক আছে। 00:18:01.386 --> 00:18:06.306 [বিড়বিড় করে] 00:18:17.266 --> 00:18:19.016 না, না। 00:18:19.041 --> 00:18:20.210 না, না, না, না, না... 00:18:20.260 --> 00:18:21.420 [মহিলা] আমি খুশি যে আপনি ঠিক আছেন। 00:18:21.470 --> 00:18:22.670 কি? 00:18:22.707 --> 00:18:24.625 আমি বললাম আমি খুশি যে আপনি ঠিক আছেন। 00:18:24.650 --> 00:18:26.410 আমরা অনেক মানুষ হারিয়েছি, আমি চিন্তিত ছিলাম যে... 00:18:26.435 --> 00:18:28.455 - আমার রুমে কে ছিল? - দুঃখিত? 00:18:28.480 --> 00:18:30.760 আমার ঘরে কেউ ছিল, এবং তারা কিছু নিয়েছে। 00:18:30.785 --> 00:18:33.166 ওহ, উম, আমার মনে হয় আমি দেখেছি জেড এবং ম্যাথিউস ছেলে 00:18:33.191 --> 00:18:35.415 গত রাতে এখানে কিন্তু... 00:18:35.440 --> 00:18:36.634 মাফ করবেন। 00:18:37.803 --> 00:18:42.723 ♪ 00:19:10.393 --> 00:19:12.686 কি? কি?! 00:19:14.337 --> 00:19:15.725 কি?! 00:19:16.087 --> 00:19:18.337 ওহ, আপনি ফিরে এসেছেন. পবিত্র বিষ্ঠা. 00:19:18.362 --> 00:19:19.522 এই মহান. এই মহান. 00:19:19.547 --> 00:19:20.881 ওটা আমার। 00:19:22.458 --> 00:19:24.078 - আহ। - আমাকে ফিরিয়ে দাও। 00:19:24.103 --> 00:19:25.738 - হ্যাঁ। উহ... - আমাকে ফিরিয়ে দাও। 00:19:25.763 --> 00:19:27.443 - আমি দুঃখিত, ঠিক আছে. - আমাকে ফিরিয়ে দাও। 00:19:27.488 --> 00:19:29.346 আমি শুধু ভাবছিলাম আমি পারব একটু খেলো... 00:19:29.370 --> 00:19:31.597 - আমাকে ফিরিয়ে দাও! - ঠিক আছে! ঠিক আছে। 00:19:31.622 --> 00:19:33.338 শান্ত হও, মানুষ। এখানে। 00:19:35.759 --> 00:19:38.276 ওটা আমার রুম! 00:19:40.098 --> 00:19:41.588 তুমি আমার রুমে যাও না! 00:19:41.613 --> 00:19:42.884 ঠিক আছে। 00:19:44.192 --> 00:19:45.580 অপেক্ষা করুন! ওহ, ধরে রাখুন। 00:19:47.010 --> 00:19:49.360 আরে! ধীর! আমি দুঃখিত 00:19:49.385 --> 00:19:51.065 ঠিক আছে? আমার উচিত ছিল না তোমার রুমে গেছে। 00:19:51.090 --> 00:19:52.540 আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 00:19:52.565 --> 00:19:55.065 আমি খুঁজছি হয়েছে আপনার জন্য সর্বত্র। 00:19:55.265 --> 00:19:58.455 এই প্রতীক আছে যে আমি দেখতে থাকি। 00:19:58.480 --> 00:20:00.755 মানে, আমি জিনিস দেখতে থাকি যে আসলে সেখানে নেই, 00:20:00.780 --> 00:20:02.332 কিন্তু যতবারই করি, এই প্রতীক আছে, 00:20:02.356 --> 00:20:04.476 এবং এই বই আছে যে কেনির মা আমাকে দিয়েছেন। 00:20:04.501 --> 00:20:07.055 কিছু লোক একই আঁকতে থাকে প্রতীক এবং একটি ছবি আছে। 00:20:07.080 --> 00:20:09.660 আপনি কি দয়া করে জাস্ট ফাকিং স্টপ! 00:20:13.031 --> 00:20:16.651 এই দেখুন. এই দেখুন. 00:20:16.985 --> 00:20:19.444 একটা কারণ থাকতে হবে আমি এটা সব জায়গায় দেখছি. 00:20:19.469 --> 00:20:21.125 এই লোক. 00:20:22.536 --> 00:20:25.896 সে নিশ্চয়ই হয়েছে এটাও দেখে। ঠিক? 00:20:25.921 --> 00:20:28.270 এবং দেখুন, ঠিক সেখানে. 00:20:28.295 --> 00:20:30.027 ঠিক পেছনে। 00:20:30.613 --> 00:20:32.839 ওটা তুমি, তাই না? 00:20:33.965 --> 00:20:36.195 হয়ত কোনো অপ্রস্তুত উপায়ে, 00:20:36.220 --> 00:20:39.682 এই চাবিকাঠি হতে পারে এখান থেকে বের হয়ে যাও 00:20:41.426 --> 00:20:43.405 মানে, যীশু, এই সব সময়। 00:20:44.997 --> 00:20:46.745 তুমি কি বাড়ি যেতে চাও না? 00:20:50.675 --> 00:20:52.865 আপনার এই স্পর্শ করা উচিত ছিল না. 00:20:52.890 --> 00:20:56.388 এটা আপনার না. আমার থেকে দূরে থাক! 00:20:58.459 --> 00:21:00.338 আচ্ছা, তোমাকেও চোদো! 00:21:01.449 --> 00:21:04.752 দাঁড়াও, আহ... ফাক. 00:21:17.390 --> 00:21:19.735 হ্যাঁ, পেইন্ট একটু বিবর্ণ হয়েছে 00:21:21.866 --> 00:21:24.626 প্রথম কয়েক সপ্তাহ আমি এখানে ছিলাম, আমি আমি যেখানেই গিয়েছিলাম সেখানেই নিয়ে যাই। 00:21:25.490 --> 00:21:28.072 আমি ঘুমানোর সময় এটা ধরে রাখলাম। 00:21:28.532 --> 00:21:31.038 ঘর্মাক্ত হাতের তালু, আমি অনুমান করি। 00:21:36.586 --> 00:21:39.522 আমি, উম... আমি স্বর্ণকেশী পছন্দ করি. 00:21:40.059 --> 00:21:41.708 এটা একটা সুন্দর চেহারা. 00:21:49.520 --> 00:21:53.906 আমি, উহ... আমি জানি এই সব অনেক. 00:21:54.907 --> 00:21:57.015 কিন্তু আমরা পেতে পারি এর মাধ্যমে একসাথে। 00:21:58.373 --> 00:22:00.048 আরে, দুঃখিত... আমি... 00:22:00.073 --> 00:22:03.053 না, এটা ঠিক আছে। এটা জরিমানা আমি শুধু... 00:22:03.293 --> 00:22:04.872 হয়তো, উম... 00:22:07.209 --> 00:22:10.483 হয়তো আমার সাথে থাকা উচিত বাকিরা বাস থেকে। 00:22:11.975 --> 00:22:14.414 গতরাতে মানুষ মারা গেছে, 00:22:14.439 --> 00:22:17.820 এবং সেই শিলা আমি সেখানে বসে তোমার জন্য আঁকা 00:22:17.845 --> 00:22:20.374 এটা আপনার উপর ছিল বাড়িতে নাইটস্ট্যান্ড, 00:22:20.399 --> 00:22:25.755 এবং... আপনি শুধু অভিনয় করছেন সবকিছুর মত... 00:22:26.599 --> 00:22:28.159 আমার শুধু দরকার... 00:22:30.040 --> 00:22:31.180 আমি শুধু কিছু সময় প্রয়োজন. 00:22:31.205 --> 00:22:32.883 - [দরজা খোলে] - [কেনি] ক্রিস্টি! 00:22:32.908 --> 00:22:35.570 আপনি এখানে? এটা একটা জরুরি অবস্থা! 00:22:35.595 --> 00:22:37.055 আহ, আসছে। 00:22:37.080 --> 00:22:39.275 ক্রিস্টি ! হ্যাঁ, দারুণ। 00:22:39.300 --> 00:22:40.904 - কি? - আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 00:22:40.929 --> 00:22:41.929 - ঠিক আছে। - এখন। 00:22:41.957 --> 00:22:43.455 - কি হচ্ছে? - আমাকে যেতে হবে। 00:22:43.480 --> 00:22:45.196 আমি কথা দিচ্ছি যে আমরা কথা বলবো যত তাড়াতাড়ি আমি ফিরে আসব, ঠিক আছে? 00:22:45.220 --> 00:22:46.715 - না... - শুধু... আমি তোমাকে ভালোবাসি। 00:22:46.740 --> 00:22:48.410 আমি না যাওয়া পর্যন্ত কিছু করবেন না। 00:22:48.435 --> 00:22:49.935 - ক্রিস্টি... - আমাকে যেতে হবে। 00:22:49.966 --> 00:22:51.336 আমি দুঃখিত 00:22:56.150 --> 00:22:57.903 এটা ব্যাথা করে না। 00:22:59.195 --> 00:23:00.905 এটা অদ্ভুত, তাই না? 00:23:01.256 --> 00:23:02.877 কেন এটা ব্যাথা করে না? 00:23:06.149 --> 00:23:07.760 আপনি এখনও সেখানে? 00:23:08.743 --> 00:23:09.937 হ্যাঁ। 00:23:10.979 --> 00:23:12.697 হ্যাঁ। আমি এখনও এখানে আছি. 00:23:14.093 --> 00:23:15.556 তোমার নাম কি? 00:23:17.136 --> 00:23:18.335 আমি এলিস। 00:23:20.253 --> 00:23:21.705 শান্ত নাম। 00:23:22.638 --> 00:23:23.868 আমি কেলি. 00:23:23.893 --> 00:23:25.797 হাই হাই, কেলি. 00:23:26.758 --> 00:23:27.837 উম... 00:23:29.862 --> 00:23:32.001 আমরা কোথায়? 00:23:32.705 --> 00:23:34.455 আমরা, আহ... 00:23:34.655 --> 00:23:36.765 আমরা জঙ্গলে আছি। 00:23:37.036 --> 00:23:38.612 শহরের বাইরে। 00:23:39.419 --> 00:23:40.849 বন. 00:23:42.253 --> 00:23:43.620 কিভাবে? 00:23:47.372 --> 00:23:49.089 ওহ ঈশ্বর। 00:23:50.496 --> 00:23:51.927 আমরা বারে ছিলাম। 00:23:59.507 --> 00:24:01.648 এই লোকেরা ভিতরে এসেছিল। তারা... 00:24:06.785 --> 00:24:08.840 ব্রায়ান চিৎকার করছিল। 00:24:08.865 --> 00:24:10.817 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 00:24:10.842 --> 00:24:12.665 না। না। 00:24:12.690 --> 00:24:15.221 না, আপনি করবেন না বুঝতে তারা... 00:24:15.246 --> 00:24:17.379 তারা আমাদের টেনে বের করে দিল। তারা... 00:24:18.803 --> 00:24:21.814 আমাকে ঘড়ি বানিয়েছে। 00:24:23.980 --> 00:24:28.335 তারা বলেন, তারা চান আমার সাথে খেলতে। 00:24:28.360 --> 00:24:30.811 কি... কি চ... 00:24:30.836 --> 00:24:32.156 আরে, আরে। 00:24:32.573 --> 00:24:35.465 'কে, ওহ, ডাক্তার এখানে। 00:24:35.752 --> 00:24:38.721 সে নিতে যাচ্ছে তোমার যত্ন, ঠিক আছে? 00:24:38.746 --> 00:24:39.882 হাই 00:24:41.295 --> 00:24:43.095 আমি ক্রিস্টি। 00:24:43.120 --> 00:24:44.875 আমি শুধু নিতে যাচ্ছি আপনার দিকে তাকান, ঠিক আছে? 00:24:44.900 --> 00:24:45.900 ঠিক আছে। 00:24:47.993 --> 00:24:49.433 এটা কি খারাপ? 00:24:50.527 --> 00:24:51.620 এটা খারাপ. 00:24:51.645 --> 00:24:53.304 - ওহ ঈশ্বর। - আরে। 00:24:53.329 --> 00:24:54.111 এটা খারাপ. 00:24:54.136 --> 00:24:56.195 আরে। আমার হাত ধর। 00:24:56.220 --> 00:24:58.325 আপনার পছন্দ মতো শক্তভাবে চেপে নিন। 00:24:58.350 --> 00:25:00.054 এবং আমি এক নজর নিতে যাচ্ছি, ঠিক আছে? 00:25:00.079 --> 00:25:02.839 চেপে ধরুন। চেপে ধরুন। 00:25:02.880 --> 00:25:04.077 ভাল. 00:25:20.115 --> 00:25:22.305 [বিদ্যুতের ঝাঁকুনি, গুঞ্জন] 00:25:23.143 --> 00:25:25.853 [ঘোলা] 00:25:31.456 --> 00:25:32.766 [বাক শব্দ] 00:25:36.639 --> 00:25:37.639 [হাৎকার] 00:25:50.897 --> 00:25:52.812 - [স্বস্তি] - [চেয়ার স্ক্র্যাপ] 00:25:57.736 --> 00:25:58.866 [ঘোলা] 00:26:02.943 --> 00:26:03.943 [ঘোলা] 00:26:13.045 --> 00:26:16.190 ওহ, আমি কি কিছু বাধা দিচ্ছি? 00:26:16.215 --> 00:26:18.145 আমি ডাক্তার খুঁজছিলাম. 00:26:18.170 --> 00:26:20.715 আমার মনে হয় ওর নাম ক্রিস্টি। 00:26:20.740 --> 00:26:22.360 উহ... 00:26:22.560 --> 00:26:24.800 তাকে রান আউট করতে হয়েছিল। 00:26:25.000 --> 00:26:28.689 আমি কি সাহায্য করতে পারি? আপনি কিছু সঙ্গে? 00:26:29.829 --> 00:26:33.528 তুমি সেই বন্ধু যে পেয়েছি ঘরের নিচে আটকে আছে। 00:26:33.553 --> 00:26:34.857 হ্যাঁ। 00:26:34.963 --> 00:26:38.749 বাস থেকে ওই ছেলেটা যে আপনার সাথে আটকে আছে? 00:26:39.488 --> 00:26:42.321 তিনি আমার কাছ থেকে করিডোর জুড়ে বসলেন। 00:26:45.975 --> 00:26:48.335 আমি আপনাকে ফিরে যেতে দেব... 00:26:50.566 --> 00:26:52.487 কোথায় যাচ্ছিলেন? 00:26:54.373 --> 00:26:55.993 আপনি বাসে ছিলেন। 00:26:56.955 --> 00:26:58.615 কোথায় যাচ্ছিলে? 00:26:58.640 --> 00:26:59.805 ওহ. 00:27:01.785 --> 00:27:04.055 রেসট্র্যাক। 00:27:04.255 --> 00:27:06.325 আমি টাট্টু উপর বাজি ছিল. 00:27:06.350 --> 00:27:10.003 আমি রেসট্র্যাক পরিদর্শন করেছি সারা দেশে। 00:27:10.028 --> 00:27:11.770 এটা কি চার্টার বাস ছিল? 00:27:11.795 --> 00:27:14.164 উহ, আমি জানি না এটি একটি বাস ছিল. 00:27:14.189 --> 00:27:17.425 এতে চাকা এবং একটি দরজা ছিল এবং টিকিট আপনাকে কিনতে হবে। 00:27:17.450 --> 00:27:18.600 ব্যাগে কি আছে? 00:27:18.625 --> 00:27:20.226 ওহ. 00:27:20.452 --> 00:27:23.072 আপনি অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা. 00:27:25.003 --> 00:27:26.421 আমি শুধু আরো একটি আছে. 00:27:26.446 --> 00:27:27.496 [ঘোলা] 00:27:28.989 --> 00:27:31.288 উহ, আমরা একটি প্রয়োজন এখানে সামান্য সাহায্য! 00:27:31.313 --> 00:27:32.524 [দরজা খোলে] 00:27:33.945 --> 00:27:35.305 আরে। 00:27:35.330 --> 00:27:37.334 আরে, আপনি অনুমিত করছি বিছানায় থাকতে 00:27:38.195 --> 00:27:39.705 তুমি কে? 00:27:39.730 --> 00:27:42.270 আমার নাম মারিয়েল। আমি একজন নার্স। 00:27:42.470 --> 00:27:43.894 চলো তোমাকে ছেড়ে দিই মেঝে, ঠিক আছে? 00:27:43.919 --> 00:27:45.916 - হ্যাঁ। - চলো। [ঘৃনা করা] 00:27:46.163 --> 00:27:48.665 ঠিক আছে, আমরা যাই। 00:27:48.690 --> 00:27:51.500 সামান্য কালশিটে। 00:27:51.525 --> 00:27:53.106 'কে, আমি দেখতে যাচ্ছি যদি আমি তোমাকে খুঁজে পেতে পারি 00:27:53.130 --> 00:27:54.930 একটি অ্যাসপিরিন বা কিছু মাফ করবেন। 00:27:54.957 --> 00:27:57.195 - আমি তার সাথে থাকব। - ধন্যবাদ। 00:27:57.220 --> 00:27:58.460 [দীর্ঘশ্বাস] 00:27:58.660 --> 00:28:00.105 তুমি ঠিক আছে? 00:28:01.156 --> 00:28:02.156 ওহ. 00:28:04.800 --> 00:28:06.160 আপনি কল্পনা করতে পারেন? 00:28:06.185 --> 00:28:07.995 এই মত একটি জায়গায় প্রদর্শিত 00:28:08.020 --> 00:28:10.984 যে খুঁজে বের করতে তোমার বাগদত্তা এখানে? 00:28:11.844 --> 00:28:13.220 কি বললেন? 00:28:14.478 --> 00:28:16.668 আচ্ছা, ক্রিস্টি এবং মারিয়েল। 00:28:16.693 --> 00:28:18.195 তারা এনগেজড। 00:28:22.503 --> 00:28:23.503 [এলগিন] তুমি আমার কি? 00:28:23.528 --> 00:28:24.793 [ফাতিমা] তোমার প্রক্সি। 00:28:24.818 --> 00:28:27.355 এটা উহ, আমরা সাধারণত কিছু প্রথম রাতে কর, 00:28:27.380 --> 00:28:29.800 কিন্তু জিনিস সামান্য ঘটেছে এবার ভিন্নভাবে। 00:28:29.825 --> 00:28:33.800 তাই, যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে অথবা যদি আমি কিছু করতে পারি 00:28:33.825 --> 00:28:35.370 জিনিসগুলিকে একটু তৈরি করতে... 00:28:35.395 --> 00:28:37.895 আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন? 00:28:37.920 --> 00:28:41.544 উহ, শুধু আমার ছিল এক বছরের বার্ষিকী। 00:28:41.583 --> 00:28:43.494 এটা ছিল, উম... 00:28:46.549 --> 00:28:47.819 তুমি ভালো? 00:28:48.792 --> 00:28:51.845 কাছাকাছি জল আছে? 00:28:51.870 --> 00:28:55.302 যেমন একটি ... একটি হ্রদ বা একটি পুকুর? 00:28:56.285 --> 00:28:59.862 ওহ, হ্যাঁ, মানে, আমরা এই জায়গা বলা আছে 00:28:59.887 --> 00:29:01.894 Brundles এখান থেকে দূরে নয়। 00:29:01.919 --> 00:29:03.372 আমি এটা দেখতে পারি? 00:29:03.843 --> 00:29:05.845 এখানে এটা আছে. 00:29:05.870 --> 00:29:08.882 স্বাভাবিকের সবচেয়ে কাছের জিনিস মজা আমরা এখানে আছে. 00:29:10.723 --> 00:29:12.921 কেন তারা ডাকে এটা Brundles? 00:29:14.573 --> 00:29:17.584 আহ, এটা শুধু বলা হয়েছে যে যখন আমি এখানে এসেছি। 00:29:18.601 --> 00:29:19.781 তুমি কিভাবে জানলে... 00:29:19.819 --> 00:29:21.169 আমি এটা দেখেছি। 00:29:23.757 --> 00:29:26.257 আপনি এক ছিল যে বাসে স্বপ্ন ছিল? 00:29:29.895 --> 00:29:32.075 হ্যাঁ, এগুলো মাঝে মাঝে ঘটে। 00:29:32.100 --> 00:29:35.647 মানুষ সব ধরনের আছে এই জায়গায় অদ্ভুত প্রতিক্রিয়া. 00:29:36.290 --> 00:29:41.085 স্বপ্ন, দুঃস্বপ্ন, অদ্ভুত পূর্বাভাস। 00:29:41.110 --> 00:29:43.955 কিন্তু আমরা জানি না কেন বা এর মানে কি। 00:29:43.980 --> 00:29:47.390 কারো কারো ক্ষেত্রে কেন এমন হয় মানুষ এবং অন্যদের না। 00:29:47.590 --> 00:29:51.095 এই একটা মেয়ে, নাদিয়া, সে বলতেন যে এটা ছিল 00:29:51.120 --> 00:29:54.326 এই জায়গা মত ছিল আমাদের ডাকছে, 00:29:54.351 --> 00:29:56.450 কিন্তু আমাদের মধ্যে শুধুমাত্র কিছু ছিল যথেষ্ট ঘনিষ্ঠভাবে শোনা 00:29:56.475 --> 00:29:57.475 এটা শুনতে 00:29:58.225 --> 00:29:59.665 কিন্তু কেউ কি... 00:29:59.690 --> 00:30:00.890 হ্যাঁ। 00:30:01.090 --> 00:30:04.675 মানুষ আবিষ্ট হয়েছে এই জিনিসের উপর। 00:30:04.700 --> 00:30:07.630 তারা তুলনা করেছে এবং এটা আলাদা বাছাই. 00:30:07.655 --> 00:30:10.372 এটা আমাদের কিছু বলেনি আমরা আগে থেকেই জানতাম না। 00:30:10.703 --> 00:30:12.265 কোনটি কি? 00:30:14.656 --> 00:30:16.397 যে আমরা আটকে গেছি. 00:30:17.019 --> 00:30:19.550 এবং কেন কেউ আমাদের বলতে পারে না. 00:30:25.929 --> 00:30:27.188 তাই? 00:30:27.213 --> 00:30:29.114 ওয়েল, মানে, এমনকি যদি আমরা হাসপাতালে ছিলাম, 00:30:29.139 --> 00:30:32.289 এই অন্তত হবে একটি 15 ঘন্টা অপারেশন। 00:30:34.125 --> 00:30:35.665 কিন্তু সে কথা বলছে। 00:30:35.690 --> 00:30:38.094 আমি বলতে চাচ্ছি, সে আক্ষরিক অর্থেই সেখানে বসে কথা বলা। 00:30:38.119 --> 00:30:39.658 হ্যাঁ, আমি জানি। 00:30:39.683 --> 00:30:43.614 কিন্তু, আহ, কতক্ষণ সে কি এখানে থাকতে পারে? 00:30:44.180 --> 00:30:47.630 ওহ, মানে, এটা হতে পারে ঘন্টা এটা দিন হতে পারে. 00:30:47.655 --> 00:30:50.049 আমি... সে না এই মুহূর্তে কষ্ট, 00:30:50.074 --> 00:30:51.817 কিন্তু কিভাবে আমি জানি না যে দীর্ঘস্থায়ী হবে. 00:30:51.842 --> 00:30:53.196 ঐ জিনিস, তারা হবে আজ রাতে ফিরে আসা 00:30:53.220 --> 00:30:54.654 ঠিক আছে, তাই আমরা আছে তাকে এখান থেকে বের করার জন্য। 00:30:54.678 --> 00:30:56.155 দেখুন, আমি মনে করি না আপনি বুঝতে পারেন 00:30:56.180 --> 00:30:58.890 মানে, এটা একটা অলৌকিক ঘটনা তিনি এমনকি এখনও জীবিত. 00:31:00.569 --> 00:31:02.639 তাহলে, আমরা কি করব? 00:31:10.280 --> 00:31:12.070 আমরা কিভাবে, উম... 00:31:13.480 --> 00:31:14.880 আমরা এটা কিভাবে করব? 00:31:14.905 --> 00:31:16.952 আপনি কিছু আছে আপনার ব্যাগ যা হতে পারে... 00:31:16.977 --> 00:31:18.917 না, এমন কিছু হবে না যথেষ্ট শক্তিশালী হতে 00:31:20.740 --> 00:31:21.740 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 00:31:23.655 --> 00:31:25.055 আমাদের রড বের করতে হবে। 00:31:25.080 --> 00:31:26.100 [হাঁপা] 00:31:26.300 --> 00:31:29.630 ঠিক আছে। এটা হবে, আহ... 00:31:29.830 --> 00:31:31.630 এটা কি শান্তিপূর্ণ হবে? 00:31:32.816 --> 00:31:34.212 আমি জানি না 00:31:35.950 --> 00:31:37.634 দেখুন, আছে... 00:31:38.065 --> 00:31:40.555 আরও একটি বিকল্প আছে। 00:31:40.580 --> 00:31:43.550 না। না। 00:31:44.055 --> 00:31:47.955 আমি তার শেষ মুহূর্ত হচ্ছে না তার মাথায় বন্দুক নিয়ে থাকো, ঠিক আছে? 00:31:47.980 --> 00:31:49.560 ক্রিস্টি? 00:31:51.819 --> 00:31:52.909 আরে। 00:31:53.740 --> 00:31:56.050 আমি এখানেই আছি। 00:31:57.860 --> 00:31:59.820 আমি ঠিক নেই, আমি? 00:32:01.048 --> 00:32:02.048 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 00:32:02.073 --> 00:32:03.073 না. 00:32:05.747 --> 00:32:07.231 না, তুমি নেই। 00:32:11.803 --> 00:32:13.289 আমি কি মরে যাবো? 00:32:20.759 --> 00:32:21.896 হ্যাঁ। 00:32:33.165 --> 00:32:35.125 এগুলো বাবার জন্য। 00:32:35.150 --> 00:32:38.305 মা, এর মধ্যে একটা বড় ছিদ্র আছে। 00:32:38.330 --> 00:32:41.740 - তাই? যদি এটি মাপসই, এটি যায়. - [বিদ্রুপ] 00:32:41.940 --> 00:32:44.378 ওহ, ঠিক মত এই এক. পারফেক্ট। 00:32:48.799 --> 00:32:50.559 তাই কিভাবে এথান পায় বিকেল কাটাতে 00:32:50.584 --> 00:32:52.218 মাধ্যমে খুঁজছেন মিসেস লিউ সঙ্গে খেলনা 00:32:52.243 --> 00:32:53.855 এবং আমি এই কাজ আটকে? 00:32:53.880 --> 00:32:56.392 ওহ, সোনা, আমি দুঃখিত, কর আপনি খেলনা সঙ্গে খেলতে চান? 00:32:56.880 --> 00:32:58.325 এসো, জুলি। 00:32:58.350 --> 00:33:00.151 এই কি হচ্ছে একজন প্রাপ্তবয়স্ক মনে হচ্ছে। 00:33:00.176 --> 00:33:01.626 [বিদ্রূপ] 00:33:01.839 --> 00:33:02.839 হুম। 00:33:04.629 --> 00:33:05.669 ওহ. 00:33:07.285 --> 00:33:08.905 এই দেখুন. 00:33:08.930 --> 00:33:10.240 এই চেষ্টা করুন. 00:33:12.505 --> 00:33:14.685 এই তাই ভয়ঙ্কর. 00:33:14.710 --> 00:33:17.565 এই সব জিনিসপত্র আছে যারা আছে তাদের কাছে... 00:33:17.590 --> 00:33:18.690 কি? 00:33:18.890 --> 00:33:21.183 এটা ভিন্ন কিছু না একটি সাশ্রয়ী দোকানের চেয়ে 00:33:22.075 --> 00:33:23.310 এটা একটু ভিন্ন. 00:33:23.335 --> 00:33:25.350 এটা আপনাকে মানায়। পারফেক্ট। 00:33:25.375 --> 00:33:27.530 তাই আমরা সঙ্গে বসবাস কেনি এবং তার মা এখন? 00:33:27.555 --> 00:33:29.315 আর জেড? 00:33:29.680 --> 00:33:31.180 ঠিক আছে, আপাতত। 00:33:31.205 --> 00:33:33.288 আপনি জানেন, একবার আপনার বাবা তার পায়ে ফিরে এসেছেন, 00:33:33.313 --> 00:33:35.054 তারপর আমরা দেখতে শুরু করতে পারি... 00:33:36.504 --> 00:33:37.814 [অস্থিরভাবে শ্বাস নেওয়া] 00:33:38.135 --> 00:33:39.765 মা? 00:33:39.790 --> 00:33:41.127 মা, সমস্যা কি? 00:33:42.656 --> 00:33:43.756 কি ভুল? 00:33:44.285 --> 00:33:45.285 কিছুই না। 00:33:45.310 --> 00:33:47.380 মা, এখন কি হয়েছে? 00:33:47.405 --> 00:33:49.075 - কি হচ্ছে? - দাঁড়াও। 00:33:49.100 --> 00:33:51.340 আমি জানি না কিছুই না। চল বাসায় যাই। 00:33:51.365 --> 00:33:53.094 - কি? - চল বাসায় যাই। 00:33:53.119 --> 00:33:54.621 - চলো। - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 00:34:01.142 --> 00:34:02.485 আরে, বাবু। 00:34:05.763 --> 00:34:10.039 আমি একটু ফিরে এসেছি প্রত্যাশার চেয়ে তাড়াতাড়ি 00:34:11.616 --> 00:34:14.069 যে বড় সুইং সম্পর্কে আমরা কথা বলেছি? 00:34:16.350 --> 00:34:18.897 এটা ঠিক যায় নি যেভাবে আমি পরিকল্পনা করেছিলাম। 00:34:21.326 --> 00:34:23.395 তবে কিছু খবর পেলাম। উহ... 00:34:24.086 --> 00:34:25.941 কেউ বিয়ে করছে। 00:34:27.609 --> 00:34:30.979 হয়তো আপনি ইতিমধ্যে এটি জানতেন. 00:34:33.206 --> 00:34:34.387 অথবা হয়তো... 00:34:43.717 --> 00:34:45.847 হয়তো এর কোনটাই বাস্তব নয়। 00:34:48.775 --> 00:34:51.804 হয়তো তুমি আর এলিস হাসপাতালের বিছানায় বসে আছি 00:34:51.829 --> 00:34:55.830 আমার জন্য অপেক্ষা করছে আমার চোখ খুলুন 00:34:55.855 --> 00:34:58.445 শুধু আপনার চোখ খুলুন! অপ... 00:34:58.645 --> 00:35:00.575 মানে, কিভাবে পারে... 00:35:00.600 --> 00:35:03.710 একজন মানুষ এটা কিভাবে পারে একটি জায়গায় একটি প্রাচীর শিকল 00:35:03.735 --> 00:35:05.805 যে আপনার নাম জানেন না? 00:35:05.830 --> 00:35:07.980 এটা কিভাবে বাস্তব হতে পারে? 00:35:08.180 --> 00:35:10.188 যে... কিভাবে পারে... 00:35:17.800 --> 00:35:20.250 মা, ওখানে কি হল? 00:35:20.275 --> 00:35:22.820 [নিঃশ্বাস ফেলে] কিছুই না। আমি ভালো আছি। 00:35:22.845 --> 00:35:23.645 মা. 00:35:23.670 --> 00:35:26.100 কি?! আমি ভালো আছি। 00:35:26.125 --> 00:35:28.036 আপনি জানেন না কেন দয়া করে এগুলো উপরে নিয়ে যান। 00:35:28.060 --> 00:35:29.470 মা, আমার সাথে কথা বল! 00:35:33.019 --> 00:35:34.556 আপনি কি জানেন আমি কি সারা রাত কাটিয়েছি 00:35:34.580 --> 00:35:36.820 যে ডিনার সম্পর্কে চিন্তা? 00:35:37.075 --> 00:35:39.790 আমাকে কিভাবে নিতে হবে আমি নিজে ইথানের যত্ন নিই, 00:35:39.815 --> 00:35:41.835 'কারণ আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 00:35:41.860 --> 00:35:43.900 আর অপেক্ষায় বসে রইলাম সেই জিনিসগুলো বাবাকে খুঁজতে হবে 00:35:43.925 --> 00:35:45.645 এবং তাকে ছিঁড়ে ফেলুন। 00:35:45.670 --> 00:35:48.654 তাই বল না তুমি ভালো আছো, এবং আমাকে বলবেন না এটা কিছুই না। 00:35:52.490 --> 00:35:54.457 হ্যাঁ, আমি কিছু দেখেছি। 00:35:56.350 --> 00:35:58.562 কিছু যে সেখানে ছিল না. 00:35:59.563 --> 00:36:02.967 এটা নয় প্রথমবার যে ঘটেছে. 00:36:04.436 --> 00:36:06.137 মানে কি? 00:36:12.143 --> 00:36:14.543 টমাস মারা যাওয়ার পর, 00:36:14.769 --> 00:36:18.611 মাস ধরে আমি পারতাম এখনো তার কান্না শুনতে পায়। 00:36:20.760 --> 00:36:23.969 মাঝে মাঝে দিতাম এমনকি একটি রুমে যান, 00:36:24.975 --> 00:36:27.069 এবং আমি তাকে সেখানে দেখতে পাব। 00:36:27.913 --> 00:36:32.329 মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য। এটা সর্বদা এত শান্তি অনুভব করতাম। 00:36:34.730 --> 00:36:37.194 যেন সে দিচ্ছিল আমি জানি সে ঠিক ছিল। 00:36:38.970 --> 00:36:41.780 তাই যে কি এইমাত্র ঘটেছে? 00:36:41.805 --> 00:36:43.460 আপনি থমাস দেখেছেন? 00:36:43.485 --> 00:36:46.165 না, না। 00:36:46.190 --> 00:36:50.608 না, এই... এটা অন্যরকম ছিল। 00:36:52.285 --> 00:36:54.605 দুটো বাচ্চা দেখলাম 00:36:54.630 --> 00:36:57.806 মাঝখানে দাঁড়িয়ে রাস্তা আমার দিকে তাকিয়ে আছে। 00:36:59.012 --> 00:37:00.615 কিন্তু এই... 00:37:00.799 --> 00:37:01.907 কি? 00:37:06.173 --> 00:37:08.474 এটা শান্ত বোধ হয় না. 00:37:10.570 --> 00:37:12.617 এলিস কি এখনও আছে? 00:37:17.733 --> 00:37:18.962 হাই 00:37:20.429 --> 00:37:22.479 হ্যাঁ, আমি এখনও এখানে আছি। 00:37:23.665 --> 00:37:26.940 এবং, উম, অন্য ছেলেটি কে? 00:37:27.140 --> 00:37:29.712 ওহ, এটা, উহ... যে কেনি. 00:37:29.737 --> 00:37:31.667 তিনি আমাদের ডেপুটি। 00:37:31.819 --> 00:37:33.066 হাই, কেনি. 00:37:34.306 --> 00:37:35.666 হাই 00:37:37.512 --> 00:37:39.342 আপনি সব খুব সুন্দর. 00:37:41.173 --> 00:37:43.965 উম, আপনি পেতে পারেন আমার ফোন, দয়া করে? 00:37:43.990 --> 00:37:45.696 আমাকে আমার মাকে ডাকতে হবে। আমাকে তাকে বলতে হবে... 00:37:45.720 --> 00:37:48.728 উম, হ্যাঁ, উহ, ফোন এখানে, 00:37:48.753 --> 00:37:51.084 তারা... তারা আসলে কাজ করে না। 00:37:52.045 --> 00:37:54.225 কিন্তু, আহ, আমরা পারি... আমরা আপনাকে একটি নোট লিখতে পারেন। 00:37:54.250 --> 00:37:57.845 আমি কিছু পেয়েছি আমার ব্যাগে কাগজ। 00:37:57.870 --> 00:38:00.048 আপনি, উহ... আপনি শুধু বলুন আপনি কি বলতে চান আমাদের, 00:38:00.073 --> 00:38:01.774 এবং আমরা এটি লিখব তোমার জন্য নিচে, ঠিক আছে? 00:38:02.440 --> 00:38:04.358 আপনি নিশ্চিত হবেন সে এটা পায়? 00:38:05.470 --> 00:38:06.470 হ্যাঁ। 00:38:08.063 --> 00:38:09.887 আমি অনুমান যে ঠিক হবে. 00:38:11.150 --> 00:38:12.150 আপনি যখনই প্রস্তুত হন। 00:38:15.500 --> 00:38:19.870 উম, তাকে বলুন, উম... 00:38:20.330 --> 00:38:22.345 তাকে বলুন যে আমি তাকে ভালবাসি। 00:38:25.430 --> 00:38:28.210 এবং আমি দুঃখিত আমি তাকে আলিঙ্গন দেয়নি। 00:38:30.130 --> 00:38:33.814 উম, সে একটা চেয়েছিল, কিন্তু আমি আমি যখন চলে যাই তখন পাগল হয়েছিলাম... 00:38:35.060 --> 00:38:37.239 [হাসি] এটা এত বোকা ছিল. 00:38:38.130 --> 00:38:40.816 আমাদের এই লড়াই ছিল ব্রায়ান সম্পর্কে, উম... 00:38:41.795 --> 00:38:43.980 আর আমি... 00:38:44.300 --> 00:38:47.325 আমি তাকে আলিঙ্গন করিনি, তাই তাকে বলুন যে আমি দুঃখিত। 00:38:47.463 --> 00:38:49.036 এবং, উম... 00:38:52.625 --> 00:38:53.908 এটা কি? 00:38:53.933 --> 00:38:55.125 আরে। 00:38:56.370 --> 00:38:57.519 কেলি, কি ভুল? 00:38:57.544 --> 00:38:59.174 আপনি কি যে শুনতে? এটা... 00:38:59.199 --> 00:39:00.652 কেলি ! আরে! 00:39:03.451 --> 00:39:05.845 - [চিৎকার] - আরে, কি হচ্ছে, ক্রিস্টি? 00:39:05.870 --> 00:39:07.850 আমি জানি না আমি না জানি আমি জানি না 00:39:07.875 --> 00:39:09.851 আর আমরা অপেক্ষা, the সে আরো কষ্ট পাবে, ঠিক আছে? 00:39:09.876 --> 00:39:11.180 ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি এটা করব। 00:39:11.205 --> 00:39:12.225 এটা আমার কাজ. 00:39:12.250 --> 00:39:13.868 [বয়েড] হ্যালো! হ্যালো? 00:39:13.893 --> 00:39:16.948 আরে, আরে! চিৎকার শুনতে পেলাম। 00:39:16.973 --> 00:39:17.973 সে... 00:39:19.655 --> 00:39:22.055 সে বাস থেকে এসেছে। 00:39:22.326 --> 00:39:24.336 তারা তাকে এভাবেই ছেড়ে চলে গেছে। 00:39:26.067 --> 00:39:29.018 ক্রিস্টি। কেনি। আসো। 00:39:29.043 --> 00:39:30.043 আসো। 00:39:30.790 --> 00:39:32.820 তোমরা সবাই ফিরে যাও এখন শহরে, ঠিক আছে? 00:39:32.845 --> 00:39:33.652 কি? 00:39:33.677 --> 00:39:35.037 তোমার দরকার নেই এই জন্য এখানে হতে. 00:39:35.062 --> 00:39:37.981 - যথাযথ সম্মান, শেরিফ... - ক্রিস্টি, আমি জিজ্ঞাসা করছি না. 00:39:38.006 --> 00:39:40.150 আমি যাচ্ছি না, ঠিক আছে? 00:39:41.049 --> 00:39:42.749 [কেলি কাঁদছে] 00:39:46.265 --> 00:39:48.182 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে তার নাম কি? 00:39:48.207 --> 00:39:49.726 - তার নাম কি? - এটা কেলি. 00:39:49.751 --> 00:39:51.121 - আরে, কেলি? - [চিৎকার] 00:39:51.146 --> 00:39:51.955 আমি পারব না! 00:39:51.980 --> 00:39:54.370 আমি তাই... না! 00:39:54.395 --> 00:39:55.395 ঠিক আছে। 00:39:55.420 --> 00:39:56.906 আপনি আমার হাত চেপে, ঠিক আছে? 00:39:56.931 --> 00:39:58.395 ঠিক আছে। 00:39:58.420 --> 00:40:01.490 [চিৎকার] 00:40:01.721 --> 00:40:03.927 [ক্রিস্টি] ঠিক আছে, কেলি, শুধু চেপে. 00:40:03.952 --> 00:40:05.362 ভাল. 00:40:05.387 --> 00:40:07.447 - চেপে ধর। - [চিৎকার করে] 00:40:08.312 --> 00:40:09.440 [চিৎকার থামে] 00:40:13.849 --> 00:40:15.459 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 00:40:22.713 --> 00:40:24.685 - [দরজা খোলে] - [ক্রিস্টি] মারিয়েল? 00:40:29.115 --> 00:40:32.590 আরে। সবকিছু ঠিক আছে? 00:40:32.870 --> 00:40:34.900 দয়া করে থাকুন। 00:40:36.122 --> 00:40:37.526 ক্রিস্টি। 00:40:39.047 --> 00:40:40.180 বাবু, কি... 00:40:40.205 --> 00:40:42.140 আমি শুধু তোমাকে থাকতে চাই. 00:40:42.165 --> 00:40:42.965 বাবু, কি... 00:40:42.990 --> 00:40:45.135 আমি শুধু তোমাকে থাকতে চাই. 00:40:45.160 --> 00:40:46.440 আরে। 00:40:46.465 --> 00:40:47.625 আরে। [চুপ করে] 00:40:47.650 --> 00:40:48.871 এখানে আসুন। 00:40:50.509 --> 00:40:51.773 এখানে আসুন। 00:40:55.885 --> 00:40:58.975 আরে, ঠিক আছে। [চুপ করে] 00:40:59.000 --> 00:41:02.280 [কান্না] 00:41:08.506 --> 00:41:09.636 [চুপ করে] 00:41:12.635 --> 00:41:15.125 [গলা পরিষ্কার করে] আমি যাচ্ছি... 00:41:15.150 --> 00:41:16.910 আমি মাথা গোঁজা করছি গির্জার দিকে 00:41:16.935 --> 00:41:19.350 আমি ডোনাকে বললাম আমি দেখতে চাই জিনিসপত্র মাধ্যমে 00:41:19.375 --> 00:41:20.695 যে বাবা খত্রীর ছিল, 00:41:20.720 --> 00:41:22.830 দেখুন কিছু আছে কিনা আমরা পরিষেবাতে পড়তে পারি। 00:41:22.910 --> 00:41:24.608 - হ্যাঁ। - তাই। 00:41:25.966 --> 00:41:26.966 কেনি। 00:41:29.026 --> 00:41:30.116 হ্যাঁ? 00:41:32.412 --> 00:41:34.198 এটা ঐ জিনিস. 00:41:35.350 --> 00:41:36.942 তারা এটা করেছে। 00:42:02.670 --> 00:42:03.670 আরে। 00:42:04.440 --> 00:42:05.853 আরে। 00:42:05.943 --> 00:42:08.483 আমি, আহ, তোমাকে খুঁজছি. 00:42:08.770 --> 00:42:11.123 দুঃখিত, আমি ঠিক ছিলাম, উম... 00:42:17.660 --> 00:42:18.790 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 00:42:20.770 --> 00:42:23.560 কথা দাও এটা হবে না সবসময় এই ভাবে থাকুন। 00:42:24.625 --> 00:42:25.822 [দীর্ঘশ্বাস] 00:42:25.847 --> 00:42:29.115 আপনি যদি মিথ্যা বলতে পারেন আছে শুধু দয়া করে... 00:42:31.480 --> 00:42:32.871 আমাকে কথা দাও 00:42:36.818 --> 00:42:37.828 [দীর্ঘশ্বাস] 00:42:37.853 --> 00:42:39.331 চলো বিয়ে করি। 00:42:40.205 --> 00:42:41.345 কি? 00:42:41.370 --> 00:42:44.560 দেখো, আমি জানি আমরা বলেছিলাম অপেক্ষা করব, 00:42:44.760 --> 00:42:47.815 এবং, আপনি জানেন, আমরা তা করব এটা যখন আমরা বাড়ি ফিরে আসি, 00:42:47.840 --> 00:42:51.090 কিন্তু আমি... তুমি কি জানো? আমি অপেক্ষা করতে চাই না. 00:42:51.115 --> 00:42:54.085 আমি এই জায়গা হতে দিতে চাই না সিদ্ধান্ত যে জিনিস হতে 00:42:54.110 --> 00:42:56.011 যখন আমরা সুখী হতে পারি। 00:42:57.583 --> 00:42:59.237 তাই এটা করতে দিন. 00:43:00.916 --> 00:43:02.338 চলো বিয়ে করি। 00:43:07.101 --> 00:43:08.551 ঠিক আছে। 00:43:09.149 --> 00:43:10.417 ঠিক আছে? 00:43:14.651 --> 00:43:16.115 আমরা বিয়ে করছি। 00:43:16.140 --> 00:43:17.420 [হাসি] 00:43:17.445 --> 00:43:19.852 ঠিক আছে! ঠিক আছে। 00:43:20.239 --> 00:43:23.780 আমরা পাচ্ছি... [হাসি] আমরা বিয়ে করছি! 00:43:24.126 --> 00:43:25.216 [দীর্ঘশ্বাস] 00:43:30.545 --> 00:43:33.260 আরে। এটা কি মিস লিউ থেকে? 00:43:33.285 --> 00:43:35.355 এটা স্টোরেজ পায়খানা ছিল. 00:43:35.380 --> 00:43:37.835 তিনি বলেন আমি এটা পেতে পারে. 00:43:38.113 --> 00:43:39.513 এটা একটা ধাঁধা। 00:43:41.029 --> 00:43:42.396 এটা খুব শান্ত. 00:43:44.915 --> 00:43:48.225 উম, আমি কথা বলতে চাই আপনি কিছু সম্পর্কে 00:43:48.250 --> 00:43:49.559 উম... 00:43:51.445 --> 00:43:54.375 আমি জানি আপনি কতটা পছন্দ করেন সবকিছু দেখতে একটি মত ... 00:43:54.400 --> 00:43:56.935 একটি চ্যালেঞ্জ বা একটি অনুসন্ধান মত. 00:43:57.055 --> 00:43:58.590 কিন্তু আমি শুধু চেয়েছিলাম তুমি উপলব্ধি করতে... 00:43:58.615 --> 00:44:00.500 আমি জানি এটা এখানে বিপজ্জনক। 00:44:00.525 --> 00:44:03.111 আমি জানি এটা জিনিস মত না সবাই কি শুধুই বিশ্বাস করে, 00:44:03.136 --> 00:44:05.406 এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি সতর্ক থাকব। 00:44:07.289 --> 00:44:08.636 ভাল. 00:44:13.063 --> 00:44:14.307 আরে। 00:44:16.572 --> 00:44:18.505 আমি মনে করি আমি এটা পেয়েছি. 00:44:21.516 --> 00:44:22.960 কুল, হাহ? 00:44:34.095 --> 00:44:36.412 - ওহ, মাই গড। উঠে দাঁড়াও। - কি সমস্যা? 00:44:36.437 --> 00:44:38.024 -এখন উঠে দাঁড়াও। এখনই। - কি সমস্যা? 00:44:38.048 --> 00:44:39.556 চল যাই। প্রবেশ করুন 00:44:40.473 --> 00:44:43.600 প্রবেশ কর, প্রবেশ কর, প্রবেশ কর। 00:44:50.306 --> 00:44:51.841 ওহ, ফাক! 00:44:53.089 --> 00:44:54.089 ফাক! 00:44:56.213 --> 00:44:57.303 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 00:45:00.562 --> 00:45:03.079 - আরে। - আরে। 00:45:06.563 --> 00:45:09.021 মনে হচ্ছে আপনি আছেন একটা বাজে দিন কাটছে 00:45:09.776 --> 00:45:10.841 হ্যাঁ। 00:45:12.156 --> 00:45:16.764 এই ছিল, উহ, থেকে মেয়ে বাস বনের মধ্যে 00:45:16.789 --> 00:45:18.549 কেলি। 00:45:18.610 --> 00:45:20.625 ওই জিনিসগুলো টেনে নিয়ে গেছে সে সেখানে বাইরে, 00:45:20.650 --> 00:45:24.570 এবং, আহ, তারা একটি ধাতু নিয়েছে একটি ফাঁদ থেকে রড। 00:45:25.500 --> 00:45:28.229 তারা ঠিক এটি আটকে তার মাথা এবং একটি গাছ. 00:45:28.966 --> 00:45:30.355 বাচ্চা তখনও বেঁচে ছিল। 00:45:31.150 --> 00:45:33.321 - তোমার কি দরকার ছিল... - হ্যাঁ। 00:45:34.473 --> 00:45:36.553 আমি দুঃখিত, বয়ড. 00:45:37.739 --> 00:45:41.147 এলিস বলেন, তিনি ভ্রমণ করছেন তার প্রেমিক, ব্রায়ানের সাথে? 00:45:41.912 --> 00:45:43.729 এই জিনিসগুলো তাকে পেয়েছে। 00:45:44.466 --> 00:45:49.520 বলেছে... তাকে তৈরি করেছে তারা তার সাথে কি করেছে তা দেখুন। 00:45:49.976 --> 00:45:52.026 যীশু খ্রীষ্ট। 00:45:52.295 --> 00:45:55.247 মজার জিনিস, যদিও. 00:45:56.040 --> 00:45:58.791 আমার প্রথম সফর ইরাক, আমি ছিলাম, আহ... 00:46:01.225 --> 00:46:03.285 আমি একটি সঙ্গে ড্রাইভিং ছিল আমার ইউনিটের কিছু লোক 00:46:03.310 --> 00:46:05.720 আমাদের কমান্ড সেন্টারে ফিরে যান। 00:46:05.920 --> 00:46:08.526 আমরা একটি আইইডির উপর দিয়ে গাড়ি চালাই। 00:46:09.110 --> 00:46:11.035 স্ট্যান্ডার্ড-ইস্যু জিপ। 00:46:11.060 --> 00:46:13.725 চোদন জিনিস এটা মাধ্যমে ডান blew. 00:46:13.750 --> 00:46:16.770 প্রথম দুই ছেলে, আঘাতে মারা গেছে, 00:46:17.145 --> 00:46:18.825 কিন্তু এই ছিল উইসকনসিনের বাচ্চা, 00:46:18.850 --> 00:46:20.905 আমরা তাকে ডাকতাম স্মাকারস 00:46:20.930 --> 00:46:24.486 কারণ বাচ্চা যৌনসঙ্গম জেলি পছন্দ. 00:46:25.905 --> 00:46:28.798 যাই হোক, শ্রাপনেল আইইডি থেকে, ঠিক, 00:46:28.823 --> 00:46:31.946 ডান মাধ্যমে ripped. 00:46:36.922 --> 00:46:38.547 সে আমার কোলে মারা গেল। 00:46:40.849 --> 00:46:42.525 তিনি কাঁদছিলেন। 00:46:43.556 --> 00:46:45.009 ভিক্ষা। 00:46:47.916 --> 00:46:50.584 আমি প্রথমবার কাউকে মরতে দেখেছি। 00:46:53.659 --> 00:46:56.534 কর্পোরাল ব্রায়ান কেলি। 00:46:59.595 --> 00:47:01.035 কিভাবে যে সম্পর্কে? 00:47:01.933 --> 00:47:05.350 এটা একটা... এটা একটা সুন্দর বড় কাকতালীয় ঘটনা, 00:47:05.375 --> 00:47:07.305 তুমি কি মনে করো না? 00:47:07.330 --> 00:47:10.194 ব্রায়ান কেলি। জে... 00:47:10.219 --> 00:47:10.933 ছেলে, এটা... 00:47:10.958 --> 00:47:15.055 না, না, না। একটা বাচ্চাকে মেরে ফেললাম, এবং শোকের পরিবর্তে, 00:47:15.080 --> 00:47:18.938 আমি এখানে দাঁড়িয়ে চেষ্টা করছি কিভাবে এই কোন চিন্তা 00:47:18.963 --> 00:47:21.052 বিষ্ঠা বাস্তব যৌনসঙ্গম হতে পারে! 00:47:24.440 --> 00:47:29.994 ছেলে, কি হয়েছে বনে? 00:47:33.796 --> 00:47:35.246 আমি যেতে হবে. 00:47:35.271 --> 00:47:38.075 নাহ! না, না, না! তুমি করো এখানে হাঁটতে হবে না 00:47:38.100 --> 00:47:39.380 এবং একটি লোড ডাম্প যে মত বিষ্ঠার 00:47:39.405 --> 00:47:41.125 এবং তারপর শুধু দূরে চলে যান! 00:47:41.325 --> 00:47:43.073 তুমি আমাকে বলতে চাও না? ফাইন। 00:47:43.098 --> 00:47:44.498 তুমি যখন কথা বল কথা বলতে ভালো লাগে 00:47:44.523 --> 00:47:45.735 ঠিক আছে। 00:47:45.760 --> 00:47:49.373 আমি শুধু যে জানতে হবে আপনি একসাথে আপনার বিষ্ঠা আছে. 00:47:53.208 --> 00:47:54.608 আমি চেষ্টা করেছি আপনি যা করেন, ঠিক আছে? 00:47:54.633 --> 00:47:56.749 এবং আমি শুধু একটি গুচ্ছ পেয়েছিলাম খুন করা মানুষদের। 00:47:56.774 --> 00:47:57.492 ডোনা... 00:47:57.517 --> 00:47:59.218 না, আমার দরকার নেই গডড্যাম পিপ টক! 00:47:59.243 --> 00:48:02.142 আমি শুধু জানতে হবে যে আপনি ফিরে এসেছেন! 00:48:04.496 --> 00:48:08.406 কারণ এই লোকেরা পারে না এই একটি সম্পূর্ণ অনেক বেশী নিতে. 00:48:12.300 --> 00:48:13.638 ফাক। 00:48:16.476 --> 00:48:18.992 আমি নিশ্চিত নই কিভাবে আমি আরো অনেক কিছু নিতে পারি। 00:48:20.446 --> 00:48:21.446 ঠিক আছে। 00:48:23.009 --> 00:48:24.146 ঠিক আছে। 00:48:45.579 --> 00:48:46.929 [হাসি মেলে] 00:48:55.575 --> 00:48:57.285 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 00:48:57.536 --> 00:48:59.326 [বাক শব্দ] 00:49:03.716 --> 00:49:04.972 হ্যালো? 00:49:07.936 --> 00:49:09.164 হ্যালো? 00:49:14.880 --> 00:49:16.384 এখানে কেউ নিচে? 00:49:19.649 --> 00:49:27.049 ♪ 00:49:38.413 --> 00:49:39.413 [হাঁপাচ্ছে] 00:49:42.833 --> 00:49:44.533 হাই, কেনি. 00:49:49.609 --> 00:49:54.609 ♪ 00:49:55.305 --> 00:50:55.831 বিনামূল্যে অনলাইন সিনেমা এবং সিরিজ দেখুন www.osdb.link/lm